Spurred forth by Brie Larson’s Oscar victory, Noah and Chance watched “Room” for this mini-episode. Worthy of both tears and cringes as it was, a debate ensued about whether adaptational problems from Emma Donoghue’s 2010 novel are severe enough to derail this emotional study of trauma-sick mother and son.